Date d’ouverture – 10 juillet 1992

Une petite présentation

Ouvert à Morioka en 1992 — plus de 30 ans d’expérience.
Je suis le propriétaire et l’unique barbier ici.
Je travaille lentement et avec soin, sans “travail à la chaîne”.
Donc si vous êtes pressé, ce n’est peut-être pas l’endroit idéal.
Mais quand vous voulez vous rafraîchir — cheveux et esprit — je suis là.
Un endroit où l’on peut toujours revenir. Je vous attends, comme toujours.

Since 1992 in Morioka. One man, one chair.
No rush, no fuss. Just calm, careful cuts.
Stop by when you need a reset.

This barbershop is often visited by travelers, students,
and long-term residents living in Morioka and Iwate.
English communication is simple, so feel free to visit.