Khai trương - 10 tháng 7, 1992

Một chút giới thiệu

Tôi mở tiệm ở Morioka từ năm 1992, đã hơn 30 năm trôi qua.
Tôi là chủ và cũng là thợ cắt tóc duy nhất tại đây.
Làm việc chậm rãi, cẩn thận – không theo dây chuyền.
Nếu bạn đang vội, có thể nơi này không phù hợp.
Nhưng nếu bạn muốn "reset" lại bản thân – cả tóc lẫn tâm trạng – tôi luôn sẵn sàng.
Một nơi bạn luôn có thể quay về. Tôi vẫn ở đây, vẫn như cũ.

Từ năm 1992 tại Morioka. Một người, một ghế.
Không vội vàng, không ồn ào. Chỉ là những kiểu tóc cẩn thận, điềm tĩnh.
Hãy ghé qua khi bạn cần làm mới bản thân.